Эй, ребятки! Дико рада вас видеть! Сегодня я решила рассказать вам историю о том, как я заработала свою закладку метадона и покурила прущую трубку. Жгите и присаживайтесь, это будет взрывной рассказ!
Все началось, когда я впервые попробовала экстази - это такой космический кайф! Представляете, как проникаешь в новую реальность, ощущаешь каждую малейшую вибрацию вокруг?
С другой стороны, за эшками следует экстремальная жажда новых ощущений, стрем к безумию. И вот однажды, я услышала о новом веществе - метадоне. Я решила, что надо попробовать. Но где его достать? Проще простого, моя подруга подсказала мне контакт и сказала, что он обычно кикает кокаином. Мне нужны были шаровые люди, которые помогли бы мне получить эту проклятую закладку.
Встреча с этим кикером была как погружение в другую реальность. Он был типичным наркоманом, с черными глазами, словно две пропасти, и постоянной галлюшей на лице. Я рассказала ему о своей потребности в метадоне, и он кивнул. Смотрел он на меня так, словно я уже была одним из них - настоящей шаровой.
Вот и наступил долгожданный день - день, когда я получила свою первую закладку метадона. Полные адреналина ожидание, когда я держала в руках эту порошинку, было непередаваемым. Я залезла в ванную, закрыла дверь на засов, чтобы никто не мешал мне насладиться этим новым веществом.
Я достала сигарету и начала медленно тушить пылью метадона. Вдыхая дым, я чувствовала, как он мгновенно вливается в мою кровь, кружит мою голову и делает все вокруг расплывчатым. Лицо в зеркале стало искаженным, словно галлюша сняли розовые очки. Это была моя новая реальность.
А потом я ощутила волну эйфории, словно мир прекрасен и всеми его прекрасными красками накрыло. Мой сонный наркоманский голос в голове тихонько шептал: "Ты на вершине мира, детка, никто не может тебе помешать". Я растворилась в этом моменте, в этом нереальном состоянии, и оно было прекрасным.
Но, как говорится, все хорошее когда-то кончается. Вскоре я осознала, что моя закладка метадона закончилась. Я хотела больше, но контакт с кикером кокаином исчез. Это было разочарование огромного масштаба. Я стала впадать в депрессию, моя реальность обернулась серой тучей.
Но, как говорят, есть выход из любой ситуации. И я решила найти новых шаровых людей, которые помогли бы мне продолжить свое увлечение. Я прониклась мыслью, что нужно двигаться вперед, ибо стоять на месте - значит отступать. Я знала, что надо искать дальше.
И вот, в один прекрасный день, через друзей друзей, я услышала о другом наркомане. Сказали, что он скидывает экстази по доступной цене. Я вспомнила о своей страсти к эшкам, и сердце забилось быстрее. Возможно, это был новый поворот сюжета, новая возможность вернуться в свою психоделическую реальность.
Я связалась с этим парнем и встретилась с ним. Его внешность была грубой, словно он только что вернулся из ада. Мы сразу нашли общий язык, ведь мы были погружены в одну и ту же виртуальную вселенную. Он пригласил меня в свою логово, где он держал свое вещество.
Когда я увидела эту крохотную таблетку экстази, сердце снова забилось быстрее. Будто мои эшки сказали: "Привет, старый друг, мы скучали!". Я сразу же схватила эту маленькую таблеточку, словно драгоценное сокровище.
Но я не стала тратить время и пошла в ванную. Я медленно положила таблетку на язык и проглотила ее. Она стала растворяться, и я ощутила, как она начала возникающие во мне новые ощущения. Мир вокруг стал ярче, музыка звучала громче, и я начала двигаться в такт.
Вот такая вот история, ребятки! Я не могла оставить все за собой, и решила поделиться с вами этим невероятным путешествием. Так что не увлекайтесь и помните о своем здоровье!
А что, короче, я тут оказался, да читеры?
Вот, дружище, сижу я один, погруженный в свои мысли, и вспоминаю, как купил я шишки марихуаны, да еще и поработал продавцом в магазине. Было это, словно вчера...
Слышь, мажоры, ну что вы, действительно думаете, что это так легко было? Смотри, как я раскумаривался и закладки брал. Хэш всякий, афганская конопля – все у меня было в голове! И ни один чудак из полиции не смог меня схватить!
Раскумарился, потом полежал в отрубе немного, да заодно и от тренировок отдохнул. А потом – работа в магазине. Необычно, но круто. Все эти ботаники и интеллигенты, ты понимаешь, а я со своей аурой на районе, да еще и пыряться люблю – вот это да!
Итак, насчет шишек. Мне достались хорошие шматки, которые я и сам бы покурил, но деньги нужны были. Иду к месту встречи, а там – парни из соседнего района. Болтают они какие-то космические темы, а я в шоке, да жесть.
| Текст |
Перевод |
| Таки засунул я им внутривенное введение, а они мне – "круто, братишка, ты реально топчик". И я ваще не понимаю, что они говорят, но с языком их я веду знакомство, короче. |
So I gave them an intravenous injection, and they were like "cool, dude, you're really awesome". And I don't understand what they're saying, but I'm getting acquainted with their language, man. |
"Братишка, может, у тебя есть еще закладки?" – спрашивают они меня. "Что за закладки?" – говорю я. И они мне – "наркотики, братишка, ты ж понимаешь". И вот я – готовый бизнесмен, продаю шишки с таким же рвением, как и продавец в магазине, только законом не обременен", – думаю я и начинаю свой новый приключенческий вечер.
Но вот что я хочу сказать всем этим мажорам, которые курят и делают всякие странные вещи – осторожнее, парни. Не увлекайся, не попади в лапы властей и не потеряй свою жизнь из-за этой грязной дряни!
И вот так я купил шишки марихуаны и поработал продавцом в магазине. Теперь я знаю, чего нужно держаться в жизни и какие дороги лучше не выбирать. И все это благодаря своей постоянной жажде новых приключений и хорошей порции смелости.